-
1 ‘John Henry’
«Джон Генри», народная песня о забойщике рельсовых костылей [steel-driving man] Джоне Генри. Общеизвестны ее слова:John Henry said to his captain,
A man ain't nothin' but a man,
And before I'd let your steam drill
beat me down,
I'd die with the hammer in my hand,
Lord, Lord!
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘John Henry’
-
2 John Henry
амер. фольк. Джон Генри, негритянский богатырьHenry VIII clause — «оговорка Генриха VIII»
-
3 john henry
[͵dʒɒnʹhenrı]1. = John Hancock2. амер. фольк. Джон Генри, негритянский богатырь -
4 John Henry
1) Американизм: (собственноручная) подпись, Джон Генри, негритянский богатырь2) Сленг: собственноручная подпись, (put your John Hancock on the dotted line) собственноручная подпись -
5 John Henry
(американизм) (разговорное) (собственноручная) подпись( американизм) (фольклор) Джон Генри, негритянский богатырьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > John Henry
-
6 John Henry
Герой многочисленных песен и легенд, чернокожий силач-молотобоец, по преданию работавший на строительстве железнодорожного тоннеля в горах Западной Вирджинии [ West Virginia]. Состязаясь с буровой машиной, победил ее, но умер от перенапряжения, "с неразлучным молотом в руках", как говорится в одной из сложенных о нем песен -
7 John Henry
амер. Подпись. АвтографDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > John Henry
-
8 John Henry (put your John Hancock on the dotted line)
Сленг: собственноручная подписьУниверсальный англо-русский словарь > John Henry (put your John Hancock on the dotted line)
-
9 John Henry effect
эффект Джона Генри; тенденция людей, находящихся в контрольной группе и знающих об этом, осуществлять лучше свою деятельность, прилагая для этого особые усилия, чтобы превзойти результаты экспериментальной группы.* * *эффект Джона Генри; тенденция людей, находящихся в контрольной группе и знающих об этом, осуществлять лучше свою деятельность, прилагая для этого особые усилия, чтобы превзойти результаты экспериментальной группы. -
10 Put your John Henry on this paper, guy!
• Put your John Hancock [John Henry] on this paper, guy! амер. Поставь свою подпись на этой бумаге, парень!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put your John Henry on this paper, guy!
-
11 Whitley, John Henry
перс.эк. тр., брит. Уитли, Джон Генри (1866-1935; председательствовал в государственной комиссии, которая в 1916 г. предложила идею объединенных отраслевых советов)See: -
12 Holliday, John Henry (Doc)
(1851-1887) Холлидей, Джон Генри ("Док")Известная личность эпохи освоения Фронтира [ Frontier], один из соратников У. Эрпа [ Earp, Wyatt Berry Strapp]. До переезда на Запад был зубным врачом (отсюда прозвище "Док") в г. Атланте, шт. Джорджия, откуда ему пришлось уехать из-за обострения туберкулеза. Встреча с Эрпом произошла в г. Додж-Сити, затем они перебрались в г. Тумстон, шт. Аризона, неподалеку от которого в 1881 произошла знаменитая перестрелка с бандой Айка Клэнтона [Clanton, Ike] на скотоводческой ферме "О.К. Коррал" [O.K. Corral]. После этих событий был вынужден покинуть Тумстон, бродяжничал, умер в Калифорнии от туберкулезаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Holliday, John Henry (Doc)
-
13 O'Hara, John (Henry)
(1905-1970) О'Хара, Джон (Генри)Писатель. Его книги посвящены жизни верхних слоев среднего класса США [ upper middle class] и изобилуют точными бытовыми подробностями. Основные произведения: романы "Свидание в Самарре" ["Appointment in Samarra"] (1934), "Жажда жизни" ["A Rage to Live"] (1949), "Норт Фредерик, 10" ["Ten North Frederick"] (1955) - Национальная книжная премия [ National Book Award], "Вид с террасы" ["From the Terrace"] (1958), "Дело Локвудов" ["The Lockwood Concern"] (1965), несколько сборников рассказов. Многие произведения экранизированыEnglish-Russian dictionary of regional studies > O'Hara, John (Henry)
-
14 Patterson, John Henry
(1844-1922) Паттерсон, Джон ГенриПромышленник, создатель известной фирмы по производству кассовых аппаратов [National Cash Register Co. (NCR)] (1884) в г. Дейтон, шт. ОгайоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Patterson, John Henry
-
15 John Hancock
амер.(John Hancock (тж. жарг. John Henry))собственноручная подпись [Дж. Хэнкок - американский государственный деятель, чья подпись стоит первой под Декларацией независимости]Every American old enough to sign a legal paper has sometimes referred to the act of "putting on my John Hancock". (‘Saturday Review’) — Каждый американец, достигший возраста, дающего право подписать юридический документ, когда-нибудь говорил о себе: я поставил собственноручную подпись.
Joe felt proud when he put his John Henry on his first driver's license. (DAI) — Джо с гордостью расписался на своих первых водительских правах.
-
16 Henry
1. n Хенри; Генри, Генрих2. n эл. генриHenry VIII clause — «оговорка Генриха VIII»
John Henry — Джон Генри, негритянский богатырь
-
17 John Hancock/Henry
крестик (в смысле: подпись), автограф: — Put your John Hancock down on this paper.— Поставьте свои подписи (крестики) на этой бумаге.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > John Hancock/Henry
-
18 John Birch Society
Праворадикальная организация. Основана в 1958 массачусетским бизнесменом Р. Уэлчем, мл. [ Welch, Robert Henry Winborne, Jr.] (1899-1985) с целью борьбы с коммунизмом и его влиянием на американцев. Названа по имени сотрудника Бюро стратегических служб [ Office of Strategic Services] капитана Джона Берча (1918-1945), убитого китайскими коммунистами (члены Общества считают его первой жертвой "третьей мировой войны"). С момента основания Общество ставило перед собой задачи выхода США из ООН и НАТО, отмены программ социального обеспечения, роспуска Верховного суда и т.д. Антикоммунистические взгляды членов Общества приобретали параноидальные формы (например, хлорирование питьевой воды считалось коммунистическим заговором). На местном уровне Общество добивается избрания своих членов в школьные [ school board] и городские [ city council] советы, организует "очаги сопротивления в случае захвата США коммунистами". В пик популярности (60-е гг. XX в.) Общество имело около 800 местных отделений и от 60 до 100 тыс. членов. Руководство осуществляется из центров в г. Белмонте, шт. Массачусетс и г. Эпплтоне, шт. ВисконсинEnglish-Russian dictionary of regional studies > John Birch Society
-
19 Henry, John
Генри, Джон, герой американского фольклора и народных песен. В них он предстаёт как негр огромной физической силы, который, работая на строительстве железной дороги, выиграл соревнование с паровым буром, после чего скончалсяСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Henry, John
-
20 Put your John Hancock on this paper, guy!
• Put your John Hancock [John Henry] on this paper, guy! амер. Поставь свою подпись на этой бумаге, парень!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put your John Hancock on this paper, guy!
См. также в других словарях:
John Henry — may refer to: *John Henry (folklore), the steel driving man , is an American folk heroReal people* John Joseph Henry (1758–1811), American Revolutionary War soldier * John Henry (Maryland), an 18th century U.S. Senator from and Governor of… … Wikipedia
John Henry — ist der Name von: John F. Henry (* 1943), Wirtschaftswissenschaftler John W. Henry (* 1949), US amerikanischer Unternehmer John Henry (Politiker) (1750–1798), US amerikanischer Politiker John Henry (Historiker) (* 1950), britischer Historiker… … Deutsch Wikipedia
John\ Henry — • John Hancock • John Henry noun informal Your signature; your name in writing. The man said, Put your John Hancock on this paper. Joe felt proud when he put his John Henry on his very first driver s license … Словарь американских идиом
John Henry — • John Henry • John Hancock signature Please sign your John Henry here and we will process your order right away … Idioms and examples
John Henry — ☆ John Henry1 n. Informal one s signature John Henry2 n. American Folklore the hero, usually depicted as black, of an American ballad, who died after a contest pitting his strength with a sledge hammer against that of a steam drill … English World dictionary
John Henry — pl. John Henries for 1. 1. Informal. a person s signature. 2. U.S. Folklore. a legendary black man of exceptional strength and stamina. [1910 15, Amer.; from the proper name] * * * ▪ folk hero hero of a widely sung U.S. black folk ballad.… … Universalium
John Henry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Folklore John Henry, héros du folklore américain ; Patronyme John Henry, historien des sciences britannique ; Peinture John Henry, peintre… … Wikipédia en Français
John Henry — noun Etymology: from the name John Henry, from confusion with John Hancock Date: circa 1914 an autograph signature … New Collegiate Dictionary
John Henry — signature, signed name To give you a refund, we need your John Henry on this form … English idioms
John Henry (folklore) — John Henry is an American folk hero, who has been the subject of numerous songs, stories, plays, and novels. Like other Big Men such as Paul Bunyan, Pecos Bill, and Iron John, John Henry also served as a mythical representation of a group within… … Wikipedia
John Henry Mackay — (* 6. November 1864 in Greenock bei Glasgow, Schottland; † 16. Mai 1933 in Berlin Charlottenburg) war ein deutscher Schriftsteller … Deutsch Wikipedia